anaconda - Vietnamese @ Fedora Weblate: Btrfs

Zen

	English	Vietnamese	Actions
	Weak	Yếu
	Fair	Trung bình
	Good	Tốt
	Strong	Mạnh
	Hide password.	Ẩn mật khẩu.
	Show password.	Hiện mật khẩu.
	Probing storage...	Đang thăm dò (probe) đĩa...
	Testing availability...
	Downloading package metadata...
	Downloading group metadata...
	Anaconda Installer	Trình cài đặt Anaconda
	Unsupported	Không được hỗ trợ
	LVM	LVM
	RAID	RAID
	Standard Partition	Phân vùng bình thường
	Btrfs	Btrfs
	LVM Thin Provisioning	LVM Thin Provisioning
	Disk	Đĩa
	The 'swap' area on your computer is used by the operating system when running low on memory.	Khu vực 'hoán đổi' (swap) trên máy tính của bạn được sử dụng bởi hệ điều hành khi bộ nhớ (RAM) sắp đầy.
	The 'boot' area on your computer is where files needed to start the operating system are stored.	Khu vực 'khởi động' (boot) trên máy tính của bạn là nơi những tệp tin cần để khởi động hệ điều hành được chứa.
	The 'root' area on your computer is where core system files and applications are stored.	Khu vực 'gốc' (root) trên máy tính của bạn là nơi những tệp tin hệ thống và phần mềm được chứa.
	The 'home' area on your computer is where all your personal data is stored.	Khu vực 'nhà' (home) trên máy tính của bạn là nơi mà các tệp tin cá nhân của những người dùng được chứa.
	The BIOS boot partition is required to enable booting from GPT-partitioned disks on BIOS hardware.	Phân vùng khởi động BIOS là bắt buộc để khởi động từ những đĩa GPT trên phần cứng BIOS.
	The PReP boot partition is required as part of the boot loader configuration on some PPC platforms.	Phân vùng boot PReP là bắt buộc nếu muốn cấu hình trình khởi động (boot loader) trên một số máy PPC.
	User name is reserved for system: %s	Tên người dùng được để dành cho hệ thống: %s
	Either a group name in the group list is invalid or groups are not separated by a comma.	Tên nhóm trong danh sách nhóm không hợp lệ hoặc tên các nhóm không được phân tách bằng dấu phẩy.
	Name cannot start with '-' character.	Tên người dùng không thể bắt đầu với kí tự '-'.
	Name '%s' is not allowed.	Không thể sử dụng tên người dùng: '%s'.
	Fully numeric name is not allowed.	Tên người dùng không thể chỉ có số.
	Name '$' is not allowed.	Không thể sử dụng tên người dùng: '$'.
	Name cannot contain character: '%s'	Tên người dùng không thể chứa kí tự: '%s'

Loading…

th1nhhdk

Translation added

English

Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Vietnamese
Btrfs		anaconda
Nombre de sistema de ficheros.

String information

Source string location

pyanaconda/core/storage.py:88 • pyanaconda/core/storage.py:95

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

rhel-8/vi.po, string 50